Notre première mise à niveau de l’équipement consistait à obtenir de nouvelles bouteilles en stock. Nous fonctionnions avec environ 20 bouteilles à nous et devions louer le reste à un magasin local. C’est un scénario trop courant sur l’île, cependant, et lorsque la haute saison arrive, il y a une pénurie de bouteilles de location disponibles. Plutôt que de mener cette bataille, nous avons investi dans 30 nouveaux cylindres en aluminium de 80 pi³/18 litres.
Unser erstes Upgrade der Ausrüstung bestand darin, einige neue Zylinder auf Lager zu bekommen. Wir arbeiteten mit ungefähr 20 eigenen Zylindern und mussten den Rest von einem örtlichen Geschäft mieten. Dies ist jedoch ein allzu häufiges Szenario auf der Insel, und wenn die Hochsaison hereinbricht, gibt es einen Mangel an verfügbaren Mietzylindern. Anstatt diesen Kampf zu führen, haben wir selbst in 30 neue 80-cuft/18-Liter-Aluminiumflaschen investiert
Our first upgrade of equipment was getting some new cylinders in stock. We were operating with around 20 cylinders of our own, and needing to rent the remainder from a local shop. This is an all-too-common scenario on the island, however, and when the high-season rolls in there is a shortage of available rental cylinders. Rather than fight this battle, we invested in 30 new 80cuft/18liter aluminum cylinders of our own
Nuestra primera actualización de equipo fue tener algunos cilindros nuevos en stock. Estábamos operando con alrededor de 20 cilindros propios y necesitábamos alquilar el resto en una tienda local. Sin embargo, este es un escenario muy común en la isla, y cuando llega la temporada alta, hay escasez de cilindros de alquiler disponibles. En lugar de pelear esta batalla, invertimos en 30 nuevos cilindros de aluminio de 80 pies cúbicos/18 litros propios
