by Henry C Schultz | Oct 19, 2017 | Actualizaciones de equipos
Esa es una gran imagen de título, ¿eh? Ese es el astillero donde el Libra II está recibiendo su lavado de cara. ¡Bienvenidos México! El astillero pertenece a un señor local llamado Juan, creo, no en serio… pero le pide a todos que lo llamen Veneno. Sí, en serio....
by Henry C Schultz | Oct 19, 2017 | Mises à jour de l'équipement
C’est une sacrée image de titre, hein ? C’est le chantier naval où la Libra II fait peau neuve. Bienvenidos Mexique! Le chantier naval appartient à un gentleman local nommé Juan, je pense, pas sérieusement… mais il demande à tout le monde de...
by Henry C Schultz | Oct 15, 2017 | Equipment Updates
Once we were able to get the boat up onto the trailer and drag it off the launch it was time for the remodeling of the boat to begin. First things first, we had to clean the hull of any algae or encrusting sea life. This started with bleach getting sprayed onto the...
by Henry C Schultz | Oct 15, 2017 | Mises à jour de l'équipement
Une fois que nous avons pu monter le bateau sur la remorque et le faire glisser hors de la rampe de lancement, il était temps de commencer le remodelage du bateau. Tout d’abord, nous avons dû nettoyer la coque de toute algue ou vie marine incrustée. Cela a...
by Henry C Schultz | Oct 15, 2017 | Ausrüstungs-Updates
Als wir das Boot auf den Anhänger heben und von der Barkasse ziehen konnten, war es an der Zeit, mit dem Umbau des Bootes zu beginnen. Das Wichtigste zuerst, wir mussten den Rumpf von Algen oder verkrusteten Meereslebewesen reinigen. Dies begann damit, dass...
by Henry C Schultz | Oct 12, 2017 | Mises à jour de l'équipement
Le début du mois de septembre à Cozumel marque généralement le début de la saison de maintenance, en particulier les projets de rénovation de bateaux que tout le monde a reportés. Si les bateaux doivent être entretenus, septembre est généralement le mois où cela se...
by Henry C Schultz | Oct 12, 2017 | Actualizaciones de equipos
El comienzo de septiembre en Cozumel suele marcar el inicio de la temporada de mantenimiento, en particular los proyectos de remodelación de embarcaciones que todos han estado postergando. Si los barcos necesitan mantenimiento, septiembre es generalmente el mes en que...
by Henry C Schultz | Oct 12, 2017 | Ausrüstungs-Updates
Anfang September markiert auf Cozumel normalerweise den ernsthaften Beginn der Wartungssaison, insbesondere der Bootsumbauprojekte, die alle aufgeschoben haben. Wenn Boote gewartet werden müssen, ist der September im Allgemeinen der Monat, in dem dies geschieht. Dies...
by Henry C Schultz | Oct 12, 2017 | Equipment Updates
The beginning of September on Cozumel usually marks the start of maintenance season in earnest, in particular the boat remodel projects everyone has been putting off. If boats need to be serviced September is generally the month it happens. This would be because it is...
